1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:01:09,583 --> 00:01:11,208 Oamenii mă întreabă mereu 4 00:01:12,625 --> 00:01:15,375 ce este atât de interesant despre mersul pe motocicletă. 5 00:01:16,541 --> 00:01:18,415 Este zgomotos. 6 00:01:18,416 --> 00:01:20,250 Este periculos. 7 00:01:21,500 --> 00:01:24,416 Ce își dorește un pilot de stradă? 8 00:01:39,666 --> 00:01:40,958 Ce căutăm? 9 00:01:44,416 --> 00:01:45,958 Ce vrem? 10 00:01:51,666 --> 00:01:53,625 {\an8}Nu ne este frică de moarte? 11 00:01:58,416 --> 00:02:00,125 Nu ne-am săturat să facem o scenă? 12 00:02:09,000 --> 00:02:12,291 Pentru mine, aș spune... 13 00:02:13,875 --> 00:02:15,000 Drumul SALAHUDDIN 14 00:02:17,250 --> 00:02:19,291 Nu. Nu ne-am săturat de asta. 15 00:02:39,083 --> 00:02:42,125 Prima mea dragoste este viteza. 16 00:02:43,000 --> 00:02:46,375 Odată ce răsuciți clapeta de accelerație până când mâinile tale sunt amorțite, 17 00:02:47,916 --> 00:02:50,875 odată ce vezi cum lumea se transformă într-o neclară... 18 00:02:56,791 --> 00:02:58,958 toate problemele tale 19 00:03:00,541 --> 00:03:01,708 va dispărea. 20 00:04:46,875 --> 00:04:49,915 Dacă nu ești fericit, atunci începe un joc! 21 00:04:49,916 --> 00:04:53,582 Spune-i șefului tău prost, băiete, 22 00:04:53,583 --> 00:04:56,082 nu-i trimite pe gonii lui să mă deranjeze noaptea. 23 00:04:56,083 --> 00:04:59,332 Cocky, nu? Tu ești Azam, nu? 24 00:04:59,333 --> 00:05:02,041 Dacă bicicleta ta este atât de grozavă, ce mai astepti? 25 00:05:03,000 --> 00:05:04,750 Arăt speriat? 26 00:05:05,583 --> 00:05:06,833 Doar așteaptă. 27 00:05:07,333 --> 00:05:09,125 stai? 28 00:05:10,250 --> 00:05:11,958 Tu ești pisica înfricoșătoare, nenorocitule! 29 00:05:13,166 --> 00:05:14,000 Idiot. 30 00:05:19,416 --> 00:05:21,458 Stai în stradă? esti orb? 31 00:05:31,666 --> 00:05:33,875 Da, sunt. Şi ce dacă? 32 00:05:51,833 --> 00:05:55,750 PARCUL SULTAN ISMAIL 33 00:06:10,291 --> 00:06:11,666 Chiar locuiești aici? 34 00:06:15,208 --> 00:06:18,083 sunt orb. Nu pot vedea. 35 00:06:19,250 --> 00:06:20,832 De unde știi că acesta este apartamentul tău? 36 00:06:20,833 --> 00:06:23,375 Dacă te-aș fi dus în altă parte? 37 00:06:24,125 --> 00:06:26,375 Dacă te vând? Nu ai ști. 38 00:06:29,666 --> 00:06:31,416 E un lot de motociclete, nu? 39 00:06:34,958 --> 00:06:36,250 Sunt steaguri acolo sus. 40 00:06:37,250 --> 00:06:39,083 Pot să văd un pic în timpul zilei. 41 00:06:39,583 --> 00:06:40,750 Mai greu noaptea. 42 00:06:44,541 --> 00:06:45,790 Pierderea ta. 43 00:06:45,791 --> 00:06:48,208 Nu poți să-mi vezi chipul frumos. 44 00:06:53,041 --> 00:06:54,166 Hei. 45 00:06:55,291 --> 00:06:58,499 Îmi pare rău că aproape că te-am lovit mai devreme. 46 00:06:58,500 --> 00:06:59,583 E în regulă. 47 00:07:00,208 --> 00:07:01,625 Mulțumesc că m-ai adus acasă. 48 00:07:10,458 --> 00:07:12,625 Hei! 49 00:07:13,458 --> 00:07:14,375 Tu... 50 00:07:15,833 --> 00:07:18,166 Asta era aproape. 51 00:07:23,083 --> 00:07:24,125 Întors de la muncă? 52 00:07:24,625 --> 00:07:27,541 Da. La un magazin de hardware de lângă aici. 53 00:07:28,791 --> 00:07:30,750 Dar de ce mă urmărești? 54 00:07:35,125 --> 00:07:38,083 Nimic. Doar că nu vreau să cazi. 55 00:07:40,875 --> 00:07:42,875 Eu folosesc aceste scări în fiecare zi. 56 00:07:49,125 --> 00:07:51,333 Un orb pot lucra la un magazin de feronerie? 57 00:07:51,833 --> 00:07:55,291 Ce? Suntem doar calificați sa fii maseuza? 58 00:07:57,125 --> 00:07:58,291 Este doar o întrebare. 59 00:08:01,666 --> 00:08:04,624 Ratna? Ești acasă târziu astăzi. 60 00:08:04,625 --> 00:08:06,124 Cine este aceasta? 61 00:08:06,125 --> 00:08:09,040 O prietenă, sora Mila. Tocmai a avut un accident. 62 00:08:09,041 --> 00:08:12,291 Bunătate. Așteaptă acolo. Voi lua niște medicamente. 63 00:08:21,250 --> 00:08:22,124 Intră. 64 00:08:22,125 --> 00:08:24,833 Nu, mulțumesc. Trebuie să plec acum. 65 00:08:25,333 --> 00:08:28,208 Doar intra. Nu ești un criminal, nu-i așa? 66 00:08:31,416 --> 00:08:32,458 Nu. 67 00:08:41,916 --> 00:08:43,125 Numele meu este Azam. 68 00:08:46,041 --> 00:08:47,083 Ratna. 69 00:08:48,916 --> 00:08:50,083 Ratna... 70 00:09:02,583 --> 00:09:03,833 Nu te mișca. 71 00:09:09,708 --> 00:09:11,333 Părinții tăi nu sunt acasă? 72 00:09:11,958 --> 00:09:13,666 Tatăl meu este în Johor Bahru. 73 00:09:14,333 --> 00:09:15,625 Mama mea a murit. 74 00:09:20,375 --> 00:09:22,166 Nu ți-e frică să fii singur? 75 00:09:23,291 --> 00:09:25,500 Ar putea exista fantome. Sau Orang Minyak. 76 00:09:37,416 --> 00:09:39,375 Bine. Făcut. 77 00:10:03,125 --> 00:10:05,708 Nu poți să răspunzi la telefon? 78 00:10:06,208 --> 00:10:08,040 Televele sunt înăuntru. Se va face în seara asta. 79 00:10:08,041 --> 00:10:09,249 Serios? 80 00:10:09,250 --> 00:10:11,708 - Grăbește-te! - Așteaptă acolo. Voi fi acolo în curând. 81 00:10:12,666 --> 00:10:13,583 Ratna. 82 00:10:14,458 --> 00:10:16,666 Trebuie să plec acum. 83 00:10:18,333 --> 00:10:19,333 Multumesc. 84 00:10:19,916 --> 00:10:21,958 Pentru că mă alăptează și toate astea. 85 00:10:22,458 --> 00:10:24,541 Bine. Multumesc. 86 00:10:26,458 --> 00:10:27,416 Pacea fie asupra ta. 87 00:10:44,541 --> 00:10:45,375 Azam! 88 00:10:52,125 --> 00:10:53,166 Ce este? 89 00:10:57,750 --> 00:10:58,833 Nu-i nimic. 90 00:11:04,625 --> 00:11:06,500 - Zero-unu-sapte... - Stai! 91 00:11:09,375 --> 00:11:13,000 Doi-șapte-șapte, bunica cade din rai. 92 00:11:15,375 --> 00:11:16,750 Haide. 93 00:11:17,250 --> 00:11:19,290 - Atunci nu e nevoie. - Îl vrei sau nu? 94 00:11:19,291 --> 00:11:21,040 Bineînțeles că da. 95 00:11:21,041 --> 00:11:23,707 Bine. Astăzi va fi ultima 96 00:11:23,708 --> 00:11:28,832 si ultima zi pentru vânzarea de evacuare Red Leo. 97 00:11:28,833 --> 00:11:31,832 Privește cu atenție. ți-o voi arăta. 98 00:11:31,833 --> 00:11:34,333 Încă un lucru. Daca il cumperi azi, 99 00:11:35,125 --> 00:11:36,290 vei primi un autocolant gratuit. 100 00:11:36,291 --> 00:11:38,833 Nu o vei primi mâine. 101 00:11:39,833 --> 00:11:41,415 Bine. Trebuie să plec acum. 102 00:11:41,416 --> 00:11:44,249 Dacă ceva, dă-mi un DM. 103 00:11:44,250 --> 00:11:46,083 Direct sus! 104 00:11:47,333 --> 00:11:49,833 Este suficient. 105 00:11:51,083 --> 00:11:52,000 Hei. 106 00:11:52,500 --> 00:11:54,500 Ești doar un coolie al atelierului. 107 00:11:55,583 --> 00:11:56,875 Vino și lucrează la această bicicletă. 108 00:12:00,291 --> 00:12:01,375 Azam. 109 00:12:02,375 --> 00:12:05,790 Goonii băieților sunt supărați. Ce i-ai spus lui Kutu? 110 00:12:05,791 --> 00:12:07,958 Am văzut comentariile în fluxul meu live. 111 00:12:08,458 --> 00:12:10,540 Lasă-i să spună orice. 112 00:12:10,541 --> 00:12:12,000 Ce asteptam? 113 00:12:12,916 --> 00:12:14,125 Să mergem. 114 00:12:19,416 --> 00:12:22,040 - Sunteţi gata? - Arată. 115 00:12:22,041 --> 00:12:26,416 Anunțând sosirea Majestății Voastre... 116 00:12:39,833 --> 00:12:41,541 Doamne! 117 00:12:56,458 --> 00:12:57,500 Azam. 118 00:12:58,458 --> 00:12:59,915 Ești sigur că vei concura cu asta? 119 00:12:59,916 --> 00:13:01,375 E prea valoros. 120 00:13:01,875 --> 00:13:05,791 Dacă îl vinzi, poți obține în jur de 20.000 până la 30.000 RM. 121 00:13:06,666 --> 00:13:09,750 Știi cât de rău chestia asta este ilegală, nu? 122 00:13:10,250 --> 00:13:12,332 Se întâmplă orice, vei ajunge mort. 123 00:13:12,333 --> 00:13:13,540 Haide. 124 00:13:13,541 --> 00:13:15,416 Spune doar că vrei să concurezi. 125 00:13:16,000 --> 00:13:17,874 Chel ăsta! 126 00:13:17,875 --> 00:13:19,500 Taci. 127 00:13:20,416 --> 00:13:21,416 Jimmy. 128 00:13:22,041 --> 00:13:25,458 Nu voi muri atâta timp cât nu ne-am atins obiectivul. 129 00:13:26,666 --> 00:13:29,457 Cât timp vei folosi Kriss-ul mamei tale? 130 00:13:29,458 --> 00:13:32,624 Fac livrări toată ziua iar atelierul noaptea. 131 00:13:32,625 --> 00:13:34,582 Repararea bicicletelor. 132 00:13:34,583 --> 00:13:36,290 Pentru cât timp? 133 00:13:36,291 --> 00:13:39,415 Jimmy, taxa de facultate a surorii acestui tip 134 00:13:39,416 --> 00:13:43,375 este de aproximativ 40.000 de lei. E prea mult! 135 00:13:45,208 --> 00:13:48,790 Nu mi-ai spus asta într-o zi 136 00:13:48,791 --> 00:13:50,916 vei avea propriul tău atelier? 137 00:13:53,625 --> 00:13:56,750 Cât timp vrei să lucrezi ca mecanic aici, Mat Jet? 138 00:13:57,625 --> 00:14:01,166 Chestia este că dacă începem un joc, 139 00:14:01,666 --> 00:14:05,041 trebuie doar să câștigăm 20.000 de lei de trei-patru ori. 140 00:14:05,666 --> 00:14:09,415 Sunt sigur că toate problemele tale 141 00:14:09,416 --> 00:14:11,791 iar problemele lui Mat Jet vor fi rezolvate. 142 00:14:16,000 --> 00:14:17,208 Chiar și a mea. 143 00:14:19,791 --> 00:14:21,665 Asta e ținta noastră. 144 00:14:21,666 --> 00:14:22,958 Aveţi încredere în mine. 145 00:14:24,250 --> 00:14:25,500 Această bicicletă... 146 00:14:27,583 --> 00:14:29,166 ne va schimba viețile. 147 00:14:30,291 --> 00:14:31,375 Aveţi încredere în mine. 148 00:14:44,041 --> 00:14:46,041 Mat Jet, ajută-l pe Jimmy. 149 00:15:01,708 --> 00:15:04,166 CUP PRIX GEM O speranță pentru Malaezia 150 00:15:08,000 --> 00:15:10,665 Alături, ce faci? Ridică-te acum. 151 00:15:10,666 --> 00:15:12,208 Scoală-te! 152 00:15:12,708 --> 00:15:14,749 Scoală-te. Stai acolo. 153 00:15:14,750 --> 00:15:16,583 De ce mănânci așa? 154 00:15:20,250 --> 00:15:21,333 Stai aici. 155 00:15:25,750 --> 00:15:28,582 Ce este asta? Faci mizerie. 156 00:15:28,583 --> 00:15:31,582 Ți-am spus, spune-mi dacă trebuie să mănânci. 157 00:15:31,583 --> 00:15:33,375 O voi lua pentru tine. 158 00:15:35,333 --> 00:15:36,208 Angah. 159 00:15:37,791 --> 00:15:40,665 Angah, nu ai bani să vină? 160 00:15:40,666 --> 00:15:41,625 Nimic? 161 00:15:43,875 --> 00:15:44,749 Ce vrei să spui? 162 00:15:44,750 --> 00:15:47,915 Împrumută-mi niște, Angah. 163 00:15:47,916 --> 00:15:49,000 Doar un pic. 164 00:15:50,458 --> 00:15:52,207 Dacă intenționați să cumpărați medicamente, 165 00:15:52,208 --> 00:15:54,582 mă poți întreba de o mie de ori, 166 00:15:54,583 --> 00:15:57,916 sau plânge-te un râu, tot nu vei primi niciunul. 167 00:15:59,541 --> 00:16:02,541 Angah. Angah. 168 00:16:05,625 --> 00:16:06,708 Angah. 169 00:16:20,500 --> 00:16:22,791 Doar pentru că îmi pare rău pentru tine 170 00:16:24,541 --> 00:16:26,083 că îți promit 171 00:16:29,291 --> 00:16:30,833 vom părăsi acest loc. 172 00:16:55,458 --> 00:16:56,458 Arash este bine? 173 00:16:57,125 --> 00:16:59,875 Cine ştie? Nu vreau să mă gândesc la asta. 174 00:17:00,375 --> 00:17:01,458 Este obositor. 175 00:17:02,125 --> 00:17:05,041 Nu trebuie să te gândești. Să ne gândim doar la asta. 176 00:17:07,208 --> 00:17:08,708 De unde ai luat asta? 177 00:17:09,541 --> 00:17:10,458 Mama a găsit-o. 178 00:17:11,041 --> 00:17:13,750 - Arăți la fel. - Nu am îmbătrânit deloc. 179 00:17:16,625 --> 00:17:17,750 Azam. 180 00:17:20,041 --> 00:17:22,833 Dacă serios vreau să concurezi cu bicicleta, 181 00:17:24,791 --> 00:17:26,250 ce zici sa ma lasi sa te alatur? 182 00:17:27,791 --> 00:17:30,041 Adică, dacă o facem împreună, 183 00:17:30,541 --> 00:17:32,333 cu atât mai repede vom ajunge la ținta noastră. 184 00:17:35,125 --> 00:17:37,375 Încă ești sacadat la ambreiaj. 185 00:17:38,041 --> 00:17:41,541 Nu încerc să te critic. Știi că nu ești bun la asta. 186 00:17:42,125 --> 00:17:46,041 Știi cât de periculos este. Nu o face. 187 00:17:47,583 --> 00:17:51,207 Doar că faci totul pe cont propriu. 188 00:17:51,208 --> 00:17:52,707 Îți amintești ce spuneam noi? 189 00:17:52,708 --> 00:17:54,625 Vom cuceri KL împreună. 190 00:17:56,458 --> 00:17:58,749 Dar atunci eram atunci când faceam curse pe biciclete. 191 00:17:58,750 --> 00:18:01,500 Haide, omule. Ne vedem mâine. 192 00:18:02,166 --> 00:18:03,250 Ciao. 193 00:18:20,291 --> 00:18:21,416 Scuze, SUNT ORB Sunați clopoțelul pentru a plăti 194 00:18:31,291 --> 00:18:33,375 - Cât? - Asta înseamnă 40 RM. 195 00:18:34,125 --> 00:18:35,125 Așteaptă. 196 00:18:36,875 --> 00:18:39,124 Primit. 40 RM. 197 00:18:39,125 --> 00:18:40,791 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 198 00:19:03,041 --> 00:19:04,124 - Hei! - E în regulă... 199 00:19:04,125 --> 00:19:07,583 Relaxează-te. Sunt eu. Azam. 200 00:19:08,500 --> 00:19:09,708 Ce desenezi? 201 00:19:10,750 --> 00:19:12,000 Ce faci aici? 202 00:19:12,750 --> 00:19:14,208 Nu fi supărat. 203 00:19:14,875 --> 00:19:16,000 Te deranjez? 204 00:19:18,125 --> 00:19:22,166 Sunt aici să te invit la prânz. 205 00:19:25,166 --> 00:19:26,333 La ce oră vei pleca de la muncă? 206 00:19:28,291 --> 00:19:29,583 Într-o clipă. 207 00:19:44,916 --> 00:19:46,083 La ce te uiți? 208 00:19:46,791 --> 00:19:49,082 Ai nevoie de o mașină pentru o întâlnire, nu? 209 00:19:49,083 --> 00:19:52,291 Haide. Nu fi nebun. 210 00:19:54,083 --> 00:19:55,332 Hei. 211 00:19:55,333 --> 00:19:56,416 Rezistă. 212 00:20:05,166 --> 00:20:06,708 Trimiteți o fotografie lui Sis Milah. 213 00:20:08,291 --> 00:20:10,874 Sora Milah, ies cu Azam. 214 00:20:10,875 --> 00:20:12,250 Voi fi acasă un pic târziu. 215 00:20:13,250 --> 00:20:15,083 Sora Milah se îngrijorează dacă ajung târziu acasă. 216 00:20:15,916 --> 00:20:16,833 Bine. 217 00:20:26,833 --> 00:20:28,458 Aceasta nu este bicicleta anterioară, nu? 218 00:20:29,166 --> 00:20:30,166 Nu. 219 00:20:31,625 --> 00:20:33,291 Îndreptați-vă capul pentru cască. 220 00:20:40,666 --> 00:20:41,500 Ajunge pe. 221 00:20:52,583 --> 00:20:54,375 Bicicleta anterioară este mai drăguță. 222 00:20:55,916 --> 00:20:58,666 Dar acesta este mai tare! 223 00:21:16,500 --> 00:21:17,958 Deci, îți place să faci artă? 224 00:21:19,500 --> 00:21:21,916 Și tu? Curse stradale? 225 00:21:23,750 --> 00:21:26,750 O pot recunoaște din sunetul bicicletei tale. 226 00:21:32,416 --> 00:21:33,458 De ce? 227 00:21:35,208 --> 00:21:36,458 Urăști cursele de stradă? 228 00:21:37,833 --> 00:21:38,875 Deloc. 229 00:21:39,625 --> 00:21:43,583 Dar o aud mereu la știri. Este periculos să mergi cu viteză mare. 230 00:21:46,875 --> 00:21:48,000 Nu știu. 231 00:21:51,958 --> 00:21:54,541 Nu vei înțelege chiar dacă îți spun. 232 00:21:58,000 --> 00:21:59,125 E în regulă să nu înțelegi. 233 00:22:00,208 --> 00:22:01,500 Doar să știi este bine. 234 00:22:11,208 --> 00:22:12,916 Fratele meu a fost odată un concurent. 235 00:22:14,916 --> 00:22:16,916 Atât legal, cât și ilegal. 236 00:22:20,666 --> 00:22:22,750 Părinții mei au murit când eram copil. 237 00:22:25,041 --> 00:22:28,166 Deci, fratele meu a devenit tutorele meu. 238 00:22:29,166 --> 00:22:30,708 Dar asta a fost atunci. 239 00:22:33,000 --> 00:22:34,333 După accidentul său, 240 00:22:37,291 --> 00:22:38,541 a început să consume droguri. 241 00:22:40,750 --> 00:22:42,125 El este diferit acum. 242 00:22:47,666 --> 00:22:51,374 Dar treaba este că trebuie să concuresc. 243 00:22:51,375 --> 00:22:54,958 Asta e singura cale pentru ca cineva ca mine să facă bani. 244 00:22:59,125 --> 00:23:03,041 Știi, răposatul meu tată are o casă în Perlis. 245 00:23:04,250 --> 00:23:06,375 Când am destui bani, 246 00:23:06,875 --> 00:23:08,708 Vreau să repar locul. 247 00:23:10,708 --> 00:23:12,291 Îl voi duce pe Arash acolo. 248 00:23:13,291 --> 00:23:14,583 Departe de KL. 249 00:23:30,125 --> 00:23:31,875 Urcă-te pe bicicletă. Purtați casca. 250 00:23:36,833 --> 00:23:37,958 Băiat. 251 00:23:49,500 --> 00:23:52,874 Kutu, acesta era tipul cine a vorbit despre mine? 252 00:23:52,875 --> 00:23:53,791 La fel. 253 00:23:54,625 --> 00:23:58,375 Băiete, îți permit părinții tăi să ieși atât de târziu? 254 00:24:01,541 --> 00:24:06,125 Crezi că Băiatul este speriat? de această nouă bicicletă a ta? 255 00:24:07,666 --> 00:24:09,791 El este. Nu eu. 256 00:24:11,916 --> 00:24:13,166 Vreau să încep un joc. 257 00:24:15,541 --> 00:24:16,583 Cincizeci. 258 00:24:17,291 --> 00:24:19,166 Cincizeci de mii? 259 00:24:20,333 --> 00:24:22,000 Crezi că sunt prost? 260 00:24:22,791 --> 00:24:24,958 Doar concurează cu familia ta, băiete. 261 00:24:25,791 --> 00:24:27,708 Nu ești ca mine. Îl ai pe tatăl tău. 262 00:24:28,208 --> 00:24:30,458 Eu nu. Al meu e mort. 263 00:24:31,458 --> 00:24:33,957 Poți cere bani de la tati. Știi de ce? 264 00:24:33,958 --> 00:24:35,541 Pentru că tatăl tău este prost. 265 00:24:37,041 --> 00:24:38,208 La fel ca tine! 266 00:24:43,333 --> 00:24:45,958 Băiete, nu poți pur și simplu să-l ignori. 267 00:24:48,708 --> 00:24:50,416 Ce aştepţi? Du-te după el! 268 00:24:52,541 --> 00:24:55,250 Hei, Zahar. Folosește-ți bicicleta, idiotule! 269 00:25:20,958 --> 00:25:22,250 Cine sunt acei oameni? 270 00:25:22,833 --> 00:25:24,125 Ce vor ei? 271 00:25:25,125 --> 00:25:28,125 Nu e nimic, Ratna. Doar niște idioți. 272 00:25:29,208 --> 00:25:30,458 Nu-ți face griji, bine? 273 00:25:31,416 --> 00:25:35,083 Dacă se întâmplă ceva, te voi proteja. Bine? 274 00:26:11,000 --> 00:26:14,291 Hei, Jimmy. De ce stai culcat? 275 00:26:15,250 --> 00:26:16,958 Cine va lucra pe bicicleta? 276 00:26:17,458 --> 00:26:18,582 huh? 277 00:26:18,583 --> 00:26:21,124 Am mers de la Dengkil la Gombak, 278 00:26:21,125 --> 00:26:23,458 și sa întors la Cheras să facă livrarea. 279 00:26:24,041 --> 00:26:25,750 Kriss al mamei este în stare proastă. 280 00:26:26,416 --> 00:26:27,583 Dă-mi puțin spațiu, omule. 281 00:26:35,208 --> 00:26:37,332 Caut un RXZ violet. 282 00:26:37,333 --> 00:26:39,791 Numărul plăcuței, KEU 51. 283 00:26:40,291 --> 00:26:41,790 Azam a creat o problemă. 284 00:26:41,791 --> 00:26:44,000 Acest ticălos se numește Azam. 285 00:26:44,583 --> 00:26:45,915 {\an8}Are un atelier. 286 00:26:45,916 --> 00:26:49,125 {\an8}Găsește-l și îți voi oferi un bonus. Ce zici de asta? 287 00:26:52,625 --> 00:26:53,958 Sună-l pe Azam. 288 00:27:04,000 --> 00:27:05,583 Ce acum? 289 00:27:10,708 --> 00:27:11,833 Aici. 290 00:27:17,458 --> 00:27:19,207 Acum e mai bine. Aici. 291 00:27:19,208 --> 00:27:21,083 E în regulă. Păstrează-l pentru moment. 292 00:27:24,291 --> 00:27:25,666 Aici. 293 00:27:32,791 --> 00:27:33,625 Un fluier. 294 00:27:35,291 --> 00:27:39,040 Dacă cineva te deranjează sau cazi sau ceva de genul ăsta, 295 00:27:39,041 --> 00:27:42,000 doar fluieră, iar eu voi fi acolo. 296 00:27:44,333 --> 00:27:46,207 Da, așa. 297 00:27:46,208 --> 00:27:47,582 Pot fi arbitru. 298 00:27:47,583 --> 00:27:49,666 Puteți arăta și cartonașul galben. 299 00:27:52,291 --> 00:27:53,291 Mulțumesc, Azam. 300 00:27:54,291 --> 00:27:55,583 Trebuie să plec acum. 301 00:27:56,666 --> 00:27:57,833 Atenție. 302 00:28:06,500 --> 00:28:07,458 Azam. 303 00:28:08,916 --> 00:28:10,333 Asta nu a fost o întâlnire, nu? 304 00:28:11,666 --> 00:28:13,583 Ai nevoie de o mașină pentru o întâlnire, nu? 305 00:28:15,916 --> 00:28:17,583 Bine. La revedere! 306 00:28:18,500 --> 00:28:19,541 La revedere. 307 00:28:37,541 --> 00:28:39,875 - Mat Jet. - Prea surd pentru a auzi telefonul sună? 308 00:28:40,375 --> 00:28:43,207 Eram pe bicicletă. Taci. 309 00:28:43,208 --> 00:28:45,165 - Care-i treaba? - Vino acasă acum. 310 00:28:45,166 --> 00:28:47,125 Casa ta este înconjurată. 311 00:28:49,333 --> 00:28:50,708 Așteaptă-mă acolo. 312 00:29:03,875 --> 00:29:07,290 Pacea fie asupra ta! 313 00:29:07,291 --> 00:29:11,041 Azam? Azam! 314 00:29:13,625 --> 00:29:15,915 Jet, dacă Azam nu este aici în 10 minute, 315 00:29:15,916 --> 00:29:17,249 sunați doar la poliție. 316 00:29:17,250 --> 00:29:21,083 De ce am chema poliția? Să ne luptăm cu ei! 317 00:29:22,625 --> 00:29:24,541 E o prostie! 318 00:29:25,208 --> 00:29:28,250 Băiatul a lovit un copil Cheras odată. A stat o lună la UTI! 319 00:29:34,708 --> 00:29:38,958 Atât de prost! 320 00:29:39,458 --> 00:29:41,333 Mănâncă doar semințele tale de dovleac. 321 00:29:41,916 --> 00:29:43,708 Acest lucru este ridicol! 322 00:29:47,916 --> 00:29:50,583 Kutu, aștepți revelația? 323 00:29:52,750 --> 00:29:54,000 Da, da, șef. 324 00:30:09,458 --> 00:30:10,625 Atat de multi dintre voi! 325 00:30:11,125 --> 00:30:12,541 Jimmy! Mat Jet! 326 00:30:13,333 --> 00:30:15,291 Care-i treaba? Există vreun eveniment? 327 00:30:16,000 --> 00:30:17,332 Băiat. 328 00:30:17,333 --> 00:30:20,250 Daca ti-a fost dor de mine, nu e nevoie să mă găsești acasă. 329 00:30:22,125 --> 00:30:24,624 Știi, nu? Trebuie doar să pocnesc din degete, 330 00:30:24,625 --> 00:30:26,416 și vei fi zdrobit. 331 00:30:28,000 --> 00:30:30,958 Știu. Dar nebunii tăi sunt grozavi. 332 00:30:31,625 --> 00:30:33,000 Cât câștigi? 333 00:30:33,625 --> 00:30:35,208 Vine cu SOCSO? 334 00:30:36,000 --> 00:30:38,791 Mai bine decât slujitorii tăi. 335 00:30:40,416 --> 00:30:42,458 Fără mingi. 336 00:30:43,291 --> 00:30:44,291 Weekendul viitor. 337 00:30:45,166 --> 00:30:48,041 RXZ Deschis. 100.000 RM. 338 00:30:51,583 --> 00:30:53,999 Bine. Îți promit că voi fi acolo. 339 00:30:54,000 --> 00:30:56,457 Bine? Voi doi, amintiți-vă fața mea. 340 00:30:56,458 --> 00:30:58,458 Dar să-ți vindem mai întâi sora ta. 341 00:30:59,500 --> 00:31:02,625 Relaxează-te, băiete. Acest lucru poate fi discutat. 342 00:31:19,833 --> 00:31:22,790 Hei, prostule. Crezi că îmi pasă? 343 00:31:22,791 --> 00:31:24,416 Ești doar un prost. 344 00:31:25,208 --> 00:31:29,166 Oamenii doar te respectă pentru că ești fratele lui Arash. 345 00:31:29,666 --> 00:31:31,208 Dar ce sa întâmplat cu el? 346 00:31:32,208 --> 00:31:33,458 E un dependent, nu? 347 00:31:33,958 --> 00:31:35,125 Doar o mizerie, nu? 348 00:31:36,333 --> 00:31:37,666 Vino la joc, 349 00:31:40,125 --> 00:31:42,625 sau îl voi ucide pe acel dependent. 350 00:31:59,375 --> 00:32:00,583 Ce acum, Azam? 351 00:32:01,791 --> 00:32:03,541 Ce vrei să spui "ce acum"? 352 00:32:04,250 --> 00:32:06,875 Niciunul dintre voi nu m-a ajutat când m-au lovit. 353 00:32:07,500 --> 00:32:09,833 Cred că ar trebui să părăsim KL. 354 00:32:11,250 --> 00:32:13,166 De unde putem obține 100.000 de lei? 355 00:32:17,208 --> 00:32:18,708 Dar dacă câștig? 356 00:32:19,208 --> 00:32:20,833 Dacă câștigi. 357 00:32:21,583 --> 00:32:22,750 Dacă nu? 358 00:32:23,416 --> 00:32:24,874 Vei fi un sclav. 359 00:32:24,875 --> 00:32:26,999 Sunt încrezător că voi câștiga. 360 00:32:27,000 --> 00:32:29,208 Nu vreau să regreti. 361 00:32:33,208 --> 00:32:34,250 Jet. 362 00:32:35,833 --> 00:32:37,125 Folosește banii atelierului. 363 00:32:37,708 --> 00:32:39,290 Eşti serios? 364 00:32:39,291 --> 00:32:42,791 nu ma deranjeaza, dar tot nu va fi suficient. 365 00:32:43,541 --> 00:32:44,958 Am economiile mele. 366 00:32:46,333 --> 00:32:48,790 Pune-ți și economiile, va fi suficient. 367 00:32:48,791 --> 00:32:50,875 Nu am multe, Azam. 368 00:32:51,583 --> 00:32:53,166 Să mai vorbim de Mat Jet. 369 00:33:02,083 --> 00:33:03,416 Bicicleta la fel. 370 00:33:11,583 --> 00:33:12,666 ce zici? 371 00:33:16,791 --> 00:33:17,874 REPARATIE CASA TATAI 372 00:33:17,875 --> 00:33:19,749 ACOPȘ RM7K, UȘĂ X PATRU RM2.5K, CABLARE RM5K 373 00:33:19,750 --> 00:33:21,499 INSTALARE RM4K - PARDOSELĂ RM10K 374 00:33:21,500 --> 00:33:23,041 FACTURA SPITALULUI ARASH 20.000 RM 375 00:33:28,416 --> 00:33:29,499 Săptămâna viitoare. 376 00:33:29,500 --> 00:33:32,583 RXZ Deschis. 100.000 RM. 377 00:33:33,083 --> 00:33:35,833 Dacă pierzi, vei fi un sclav. 378 00:34:06,083 --> 00:34:07,291 De unde ai luat banii? 379 00:34:10,000 --> 00:34:11,500 Ți-ai vândut trofeul? 380 00:34:12,958 --> 00:34:14,874 L-ai vândut, nu-i așa? te intreb! 381 00:34:14,875 --> 00:34:17,832 - Scoală-te! - Mă doare piciorul. Mă doare piciorul! 382 00:34:17,833 --> 00:34:20,749 - Ți-ai vândut trofeul, nu-i așa? - Nu... 383 00:34:20,750 --> 00:34:22,124 Cum l-ai putea vinde? 384 00:34:22,125 --> 00:34:24,040 esti prost? 385 00:34:24,041 --> 00:34:25,790 Taci, ticălosule! 386 00:34:25,791 --> 00:34:27,375 Tu ești ticălosul! 387 00:34:29,583 --> 00:34:31,915 Crezi că ești atât de grozav? 388 00:34:31,916 --> 00:34:33,915 Atât de grozav încât mă poți învăța? 389 00:34:33,916 --> 00:34:36,500 Am avut grijă de tine. 390 00:34:41,083 --> 00:34:43,416 Tu și cu mine nu suntem diferiți. 391 00:34:43,916 --> 00:34:46,958 Ce ați spus? Repetați asta din nou, Along. 392 00:34:48,916 --> 00:34:50,541 Repetați asta. Ce ați spus? 393 00:34:52,916 --> 00:34:54,416 Care este diferența? 394 00:34:54,916 --> 00:34:57,625 Între voi alergați ilegal si eu ma droghez? 395 00:35:07,875 --> 00:35:09,041 Spune-mi. 396 00:35:09,958 --> 00:35:12,916 Acel lucru pe care îl faci te poate ucide. 397 00:35:13,791 --> 00:35:15,958 Acest lucru pe care îl fac mă poate ucide. 398 00:35:16,458 --> 00:35:17,750 Aceeași diferență, Angah. 399 00:35:18,458 --> 00:35:21,749 Trebuie să concurez. 400 00:35:21,750 --> 00:35:23,499 Trebuie să fac bani. 401 00:35:23,500 --> 00:35:26,708 Ca să pot repara Casa tata din sat! 402 00:35:27,208 --> 00:35:28,332 Nu poti sa gandesti? 403 00:35:28,333 --> 00:35:32,165 Prietenii tăi proști nu te va mai putea gasi! 404 00:35:32,166 --> 00:35:36,000 Vei fi din nou sănătos. Poți înțelege asta? 405 00:35:38,083 --> 00:35:39,000 Sănătos? 406 00:35:40,041 --> 00:35:41,332 Sănătos, văd. 407 00:35:41,333 --> 00:35:43,375 Am spus că vreau să fiu sănătos? 408 00:35:43,875 --> 00:35:45,916 Am spus asta, Angah? 409 00:35:46,708 --> 00:35:48,082 Vreau doar lucrurile mele. 410 00:35:48,083 --> 00:35:52,582 Acest. Vreau doar lucrurile mele! 411 00:35:52,583 --> 00:35:53,750 macar intelegi? 412 00:35:56,000 --> 00:35:57,583 Drats. 413 00:36:10,250 --> 00:36:11,583 De-a lungul. 414 00:36:13,208 --> 00:36:14,541 Sunt obosit. 415 00:36:16,250 --> 00:36:20,250 M-am săturat să port o povară ca tine. 416 00:36:24,208 --> 00:36:25,791 De acum înainte, 417 00:36:26,833 --> 00:36:29,041 nu mai esti fratele meu. 418 00:36:33,250 --> 00:36:34,375 Angah. 419 00:36:36,875 --> 00:36:38,750 Slumdogs ca noi? 420 00:36:40,041 --> 00:36:44,166 Vom fi o pacoste pe viață. 421 00:36:46,458 --> 00:36:47,875 Îți amintești asta. 422 00:36:55,500 --> 00:36:57,166 Totul a fost vărsat, Angah. 423 00:37:46,541 --> 00:37:47,707 Jet. 424 00:37:47,708 --> 00:37:50,375 Dacă Azam pierde, unde vei merge? 425 00:37:52,000 --> 00:37:55,416 Au spus că biletele pentru Maldive sunt ieftine chiar acum. 426 00:37:57,458 --> 00:37:58,625 Ce vei face în Maldive? 427 00:37:59,375 --> 00:38:00,458 Deveniți mecanic. 428 00:38:00,958 --> 00:38:02,125 Idiot. 429 00:38:02,625 --> 00:38:03,790 Un mecanic? 430 00:38:03,791 --> 00:38:06,457 - Bună, Azam. - Azam... 431 00:38:06,458 --> 00:38:08,915 Am pregătit bicicleta de o săptămână. 432 00:38:08,916 --> 00:38:10,791 Este in stare perfecta. 433 00:38:30,041 --> 00:38:31,249 Azam. 434 00:38:31,250 --> 00:38:34,416 Du-te la o plimbare de probă în loc să-ți cunoști fata. 435 00:38:35,291 --> 00:38:36,790 Meciul este diseară. 436 00:38:36,791 --> 00:38:39,166 Știu. Bicicleta este aranjată, nu? 437 00:38:40,916 --> 00:38:42,041 Ne vedem diseară. 438 00:38:52,791 --> 00:38:54,458 Nu uita seara asta! 439 00:39:04,625 --> 00:39:06,916 Am un sentiment prost despre asta. 440 00:39:09,833 --> 00:39:11,666 Deci, biletele pentru Maldive sunt ieftine? 441 00:39:13,000 --> 00:39:14,041 De ce? 442 00:39:14,541 --> 00:39:16,583 Ți-am spus, bufonule! 443 00:39:27,708 --> 00:39:29,333 RATNA OARBA 444 00:39:37,041 --> 00:39:37,958 Cine esti tu? 445 00:39:39,041 --> 00:39:40,125 Unde este Ratna? 446 00:39:55,041 --> 00:39:56,083 Azam, nu? 447 00:39:57,250 --> 00:39:58,166 Da. 448 00:39:58,833 --> 00:40:00,375 Ai luat-o pe Ratna la o plimbare cu bicicleta? 449 00:40:02,166 --> 00:40:03,125 Da. 450 00:40:07,833 --> 00:40:09,166 Eu nu mă supăr. 451 00:40:11,333 --> 00:40:12,458 Dar... 452 00:40:13,875 --> 00:40:15,291 ma poti ajuta? 453 00:40:16,708 --> 00:40:18,000 te ajuta? 454 00:40:19,375 --> 00:40:21,791 Te rog spune-i Ratnei să vină acasă. 455 00:40:25,166 --> 00:40:26,375 Dar de ce? 456 00:40:27,791 --> 00:40:29,375 De ce nu locuiești cu ea? 457 00:40:36,083 --> 00:40:40,416 {\an8}Noaptea aceea a fost cea mai mare greșeală din viața mea. 458 00:40:43,500 --> 00:40:45,833 - Ia-mi medicamentele. - Mama? 459 00:40:49,250 --> 00:40:50,083 mama! 460 00:40:57,000 --> 00:40:58,333 mama. 461 00:41:00,125 --> 00:41:03,250 Mamă, trezește-te. 462 00:41:07,500 --> 00:41:08,666 Am făcut o greșeală 463 00:41:09,666 --> 00:41:11,958 nu am grijă de soția și fiica mea. 464 00:41:13,208 --> 00:41:15,166 Ratna nu m-a iertat. 465 00:41:17,958 --> 00:41:19,625 Dar poate mă poți ajuta. 466 00:41:31,541 --> 00:41:32,791 Ratna. 467 00:41:36,583 --> 00:41:37,500 Ratna. 468 00:41:39,875 --> 00:41:40,916 Ratna. 469 00:41:42,583 --> 00:41:43,874 Ratna! 470 00:41:43,875 --> 00:41:46,832 Domnule, e bine. Mă duc să o văd. 471 00:41:46,833 --> 00:41:48,790 - Ratna. - Lasă-mă în schimb. 472 00:41:48,791 --> 00:41:50,166 Ea este fiica mea. 473 00:41:51,166 --> 00:41:53,041 Îmi pare rău că trebuie să spun asta. 474 00:41:54,291 --> 00:41:55,458 Dacă aș fi eu, 475 00:41:56,083 --> 00:41:58,583 iar tatăl meu m-a părăsit, un orb, 476 00:41:59,083 --> 00:42:02,625 a trăi cu o mamă cu boală de inimă, si ea a murit, 477 00:42:03,875 --> 00:42:05,083 crezi... 478 00:42:05,916 --> 00:42:07,624 L-as ierta pe tata? 479 00:42:07,625 --> 00:42:08,791 Cine eşti tu? 480 00:42:09,541 --> 00:42:12,208 Crezi că îmi pasă ce slumdog ca tine crezi? 481 00:42:19,083 --> 00:42:20,083 Ratna. 482 00:42:23,250 --> 00:42:25,833 Ratna, de ce nu mi-ai răspuns la apeluri? 483 00:42:34,916 --> 00:42:36,665 Ascultați, toată lumea. 484 00:42:36,666 --> 00:42:39,415 {\an8}Caut un RXZ violet. 485 00:42:39,416 --> 00:42:42,332 {\an8}Numărul plăcuței KEU 51. 486 00:42:42,333 --> 00:42:44,625 Necazul se numește Azam. 487 00:42:45,208 --> 00:42:46,875 Sora Milah mi-a arătat videoclipul. 488 00:42:50,500 --> 00:42:51,833 Ești supărat pe mine? 489 00:42:55,541 --> 00:42:56,541 Nu. 490 00:42:57,916 --> 00:42:59,916 Sora Milah este îngrijorată că mă vei târî și pe mine. 491 00:43:00,500 --> 00:43:02,041 Te trage până unde? 492 00:43:03,250 --> 00:43:05,625 E în regulă. Voi vorbi cu sora Milah. 493 00:43:11,500 --> 00:43:12,458 Ratna. 494 00:43:13,708 --> 00:43:15,000 Mergi la pescuit? 495 00:43:23,416 --> 00:43:26,708 Ratna, cumperi un pește? 496 00:43:29,291 --> 00:43:32,083 Sau ai fost suparat că am vorbit cu tatăl tău? 497 00:43:33,250 --> 00:43:34,541 Nu. 498 00:43:36,166 --> 00:43:37,583 Îmi place doar acest loc. 499 00:43:38,916 --> 00:43:39,916 Este colorat. 500 00:43:41,750 --> 00:43:42,791 Azam. 501 00:43:44,041 --> 00:43:45,500 Trebuie să fie ciudat, nu? 502 00:43:46,916 --> 00:43:48,416 sunt orb. 503 00:43:49,333 --> 00:43:51,083 Și totuși îmi place să desenez. 504 00:43:52,041 --> 00:43:55,541 Mama a spus mereu că în viață... 505 00:43:56,541 --> 00:44:01,500 Te vei simți mai puțin împovărat odata ce gasesti ceea ce iti place. 506 00:44:04,250 --> 00:44:05,958 Dar sunt orb, Azam. 507 00:44:07,208 --> 00:44:11,208 Cum să îmi placă ceva cand nu pot sa-l vad? 508 00:44:12,250 --> 00:44:13,791 Dar îi văd, Azam. 509 00:44:15,958 --> 00:44:17,541 După ce mama mea a murit, 510 00:44:18,625 --> 00:44:20,916 mi-am promis Nu aș mai fi trist. 511 00:44:22,166 --> 00:44:23,416 vreau sa traiesc, 512 00:44:24,500 --> 00:44:25,916 și vreau să fiu fericit. 513 00:44:26,750 --> 00:44:28,875 De aceea am decis să desenez. 514 00:44:30,708 --> 00:44:32,416 Desenul ma face sa simt... 515 00:44:35,833 --> 00:44:36,916 în viaţă. 516 00:44:44,750 --> 00:44:46,000 Dar e în regulă. 517 00:44:53,416 --> 00:44:54,833 S-ar putea să nu înțelegi. 518 00:44:58,166 --> 00:44:59,458 E în regulă să nu înțelegi. 519 00:45:01,250 --> 00:45:02,583 Doar să știi este bine. 520 00:45:24,375 --> 00:45:25,708 Unde este Azam? 521 00:45:30,875 --> 00:45:32,208 Sună-l. 522 00:46:20,125 --> 00:46:22,790 Haide! 523 00:46:22,791 --> 00:46:25,083 Aștepți o sărbătoare? 524 00:46:35,708 --> 00:46:36,750 Ratna. 525 00:46:38,791 --> 00:46:41,458 Îmi pare rău pentru tatăl tău. 526 00:46:42,708 --> 00:46:44,166 Un pic vinovat si el. 527 00:46:47,458 --> 00:46:49,625 Chiar nu vrei să-l ierți? 528 00:46:56,750 --> 00:46:58,041 În trecut, 529 00:46:59,208 --> 00:47:01,333 Îmi plăcea să mă joc la magazinul de hardware al tatălui. 530 00:47:03,666 --> 00:47:06,083 Așa am memorat toate lucrurile de acolo. 531 00:47:09,125 --> 00:47:13,833 El a vrut să rămân pe loc, așa că m-a învățat să desenez. 532 00:47:16,875 --> 00:47:18,291 M-am simțit cu adevărat fericit 533 00:47:19,916 --> 00:47:22,041 când tata mi-a lăudat desenul. 534 00:47:29,708 --> 00:47:32,083 Dar nu a fost niciodată acolo pentru mama. 535 00:47:33,833 --> 00:47:37,666 De când era sănătoasă până când era bolnavă. 536 00:47:40,416 --> 00:47:42,333 Tata s-a ocupat cu munca. 537 00:47:45,666 --> 00:47:46,875 De aceea am plecat. 538 00:47:48,208 --> 00:47:50,125 Și a rămas în vechiul lui apartament. 539 00:47:54,333 --> 00:47:55,499 nu stiu de ce, 540 00:47:55,500 --> 00:48:00,583 dar nu mă pot opri pe gânduri, dacă tata nu era prin preajmă, 541 00:48:02,875 --> 00:48:04,708 poate eu si mama... 542 00:48:09,750 --> 00:48:11,208 ar fi fost mai fericit. 543 00:48:19,083 --> 00:48:20,375 Ratna, știi? 544 00:48:22,000 --> 00:48:24,500 Prima dată am aflat că Arash a consumat droguri, 545 00:48:26,791 --> 00:48:28,250 am fost furioasă. 546 00:48:29,625 --> 00:48:31,458 Adică, imaginează-ți. 547 00:48:32,166 --> 00:48:33,833 El este ca un tată pentru mine. 548 00:48:36,875 --> 00:48:39,125 Dar încă am grijă de el. 549 00:48:41,250 --> 00:48:44,083 Indiferent de ce, el este încă Arash. 550 00:48:44,791 --> 00:48:46,208 Eroul meu. 551 00:48:48,541 --> 00:48:50,832 Dar bărbații sunt așa. 552 00:48:50,833 --> 00:48:52,208 Suntem cam prosti. 553 00:48:52,791 --> 00:48:54,583 Mai ales cu oamenii pe care îi iubim. 554 00:48:59,000 --> 00:49:00,375 Relaxează-te, bine? 555 00:49:05,000 --> 00:49:08,791 Scuzați-mă. Îmi pare rău. Poți să-ți verifici telefonul? 556 00:49:12,958 --> 00:49:14,165 MAT JET 17 APELURI 557 00:49:14,166 --> 00:49:17,249 Multumesc. Ratna, trebuie să plec. 558 00:49:17,250 --> 00:49:18,832 Știi cum să mergi acasă? 559 00:49:18,833 --> 00:49:19,916 Bine. 560 00:49:20,625 --> 00:49:23,333 - E în regulă. Voi avea grijă de ea. - Cool! 561 00:49:24,375 --> 00:49:26,208 Ai de gând să faci curse, Azam? 562 00:49:27,500 --> 00:49:29,166 Încă îmi datorezi o întâlnire. 563 00:49:29,666 --> 00:49:30,500 Atenție. 564 00:49:33,541 --> 00:49:35,874 Ratna, odată ce câștig, 565 00:49:35,875 --> 00:49:38,333 Pot să te iau la o întâlnire până la Londra! 566 00:49:41,458 --> 00:49:43,415 - Bine, mulţumesc. - Noroc. 567 00:49:43,416 --> 00:49:45,875 Îi voi rezerva o mașină Grab, bine? 568 00:49:50,208 --> 00:49:53,750 Ce îngrozitor. Prietenul tău v-a lăsat pe voi doi. 569 00:49:54,333 --> 00:49:56,875 Crezi că lui Azam îi este frică de tine, băiete? 570 00:50:03,500 --> 00:50:04,333 Ce ați spus? 571 00:50:06,083 --> 00:50:07,208 Dăună. 572 00:50:07,708 --> 00:50:10,374 Tu și bicicleta ta cu acadele. 573 00:50:10,375 --> 00:50:11,874 Cine te crezi? 574 00:50:11,875 --> 00:50:15,874 Cel puțin acea bicicletă cu acadele a fost cumpărat cu banii mei. 575 00:50:15,875 --> 00:50:17,540 Ai doar banii lui tati. 576 00:50:17,541 --> 00:50:19,083 Ai o problemă cu mine? 577 00:50:19,791 --> 00:50:20,625 Și ce e cu tine? 578 00:50:43,583 --> 00:50:44,666 Care-i treaba? 579 00:50:47,375 --> 00:50:48,625 100.000 RM, nu? 580 00:51:01,166 --> 00:51:02,416 Voi paria 70.000 RM. 581 00:51:03,708 --> 00:51:05,208 Restul pe bicicletă. 582 00:51:11,500 --> 00:51:13,583 Crezi că bicicleta ta costă 30.000 de lei? 583 00:51:16,666 --> 00:51:18,624 Bine, e bine. 584 00:51:18,625 --> 00:51:20,416 Dar săracul de tine. 585 00:51:20,958 --> 00:51:23,208 Fără bani pentru drogurile fratelui tău. 586 00:51:24,583 --> 00:51:25,750 Pregătește-te. 587 00:51:26,458 --> 00:51:27,750 Băieți! 588 00:51:31,208 --> 00:51:33,250 Băiatul este pilotul tău, nu? 589 00:51:36,125 --> 00:51:38,208 Campioana ta, nu? 590 00:51:40,500 --> 00:51:42,125 in seara asta, 591 00:51:43,166 --> 00:51:47,125 Te voi distra cu un ochi închis! 592 00:51:51,166 --> 00:51:53,916 Îți voi mânca tatăl tău de zahăr! 593 00:51:56,125 --> 00:51:57,291 Băiat! 594 00:51:59,166 --> 00:52:01,416 Ce asteptam? Să începem! 595 00:56:18,958 --> 00:56:20,583 O sută, Azam! 596 00:56:23,416 --> 00:56:24,750 Păstrează banii în siguranță, Jet. 597 00:56:25,333 --> 00:56:26,416 Vezi asta? 598 00:56:28,125 --> 00:56:30,582 Băiete, ce treabă ai? 599 00:56:30,583 --> 00:56:32,125 Îmi pare rău că ai pierdut. 600 00:56:40,708 --> 00:56:43,041 - Serios? - Tu te descurci. 601 00:56:48,458 --> 00:56:50,833 Băiete, nu trebuie să-ți faci griji. 602 00:56:51,500 --> 00:56:55,458 Mai târziu, tata va transfera niște bani. 603 00:57:07,583 --> 00:57:09,041 Știi ce să faci, nu? 604 00:57:10,375 --> 00:57:11,708 Ai văzut fața lui Boy mai devreme? 605 00:57:12,208 --> 00:57:13,250 Ca un acru. 606 00:57:15,083 --> 00:57:17,707 Bine. Am împărțit banii. 607 00:57:17,708 --> 00:57:18,874 Totul e bine? 608 00:57:18,875 --> 00:57:20,124 - Este. - Pariezi... 609 00:57:20,125 --> 00:57:22,457 Azam, dacă ai timp, 610 00:57:22,458 --> 00:57:24,124 Cred ca vreau un stoc nou. 611 00:57:24,125 --> 00:57:28,332 Ar trebui să închei cu fata ta. It's getting boring. 612 00:57:28,333 --> 00:57:31,624 Nu, mulțumesc. Mai am ceva maine. 613 00:57:31,625 --> 00:57:33,249 Bine. Trebuie să plec acum. 614 00:57:33,250 --> 00:57:34,290 Pacea fie asupra ta. 615 00:57:34,291 --> 00:57:35,416 Și tu. 616 00:57:36,458 --> 00:57:39,458 This guy is worrying me. Unde se duce cu banii lui? 617 00:57:40,375 --> 00:57:41,541 Masaj. 618 00:57:42,583 --> 00:57:43,875 Grăbiţi-vă! 619 00:57:46,416 --> 00:57:48,291 - Be careful, Jet! - Be careful... 620 00:57:51,625 --> 00:57:53,582 Azam, îți dai seama, nu? 621 00:57:53,583 --> 00:57:55,916 You have the money now. You can start anew. 622 00:58:05,666 --> 00:58:08,082 Jimmy, știi, mai devreme, 623 00:58:08,083 --> 00:58:10,540 Băieți, ambii călăreți 125ZR, 624 00:58:10,541 --> 00:58:12,916 am încercat să-mi arunc jocul în timpul cursei. 625 00:58:14,625 --> 00:58:16,583 Nu schimba subiectul. 626 00:58:17,083 --> 00:58:18,415 Tu ești cel care a spus 627 00:58:18,416 --> 00:58:21,832 că odată ce ai banii, ai pleca cu Arash. 628 00:58:21,833 --> 00:58:25,250 Poți să-l iei pe Arash la o clinică privată cu asta. 629 00:58:27,250 --> 00:58:28,875 Ești un strigăt. 630 00:58:29,541 --> 00:58:32,625 Spune-mi doar că vrei bicicleta mea. Vrei să fii un concurent, nu? 631 00:58:33,708 --> 00:58:35,125 Azam. 632 00:58:37,666 --> 00:58:40,250 Bineînțeles că vreau să fiu un concurent, ca tine. 633 00:58:41,916 --> 00:58:44,125 Dar nu sunt grozav la asta. 634 00:58:46,083 --> 00:58:47,125 Azam. 635 00:58:49,958 --> 00:58:51,250 Am o idee. 636 00:58:51,750 --> 00:58:54,291 Înainte să pleci, ce zici sa ma antrenezi mai intai? 637 00:59:04,583 --> 00:59:06,375 Când am spus că plec? 638 00:59:08,750 --> 00:59:09,666 Vom vedea despre asta. 639 00:59:35,416 --> 00:59:36,499 REPARATIE CASA TATAI 640 00:59:36,500 --> 00:59:37,707 ACOPERIS RM7K, USA X PATRU RM2.5K CABLARE RM5K 641 00:59:37,708 --> 00:59:38,916 INSTALARE RM4K PARDOSELĂ 10K 642 01:00:20,458 --> 01:00:21,625 Ratna! 643 01:00:22,666 --> 01:00:23,791 Ratna! 644 01:00:27,083 --> 01:00:28,250 Ratna! 645 01:00:31,125 --> 01:00:31,958 Ratna! 646 01:00:35,416 --> 01:00:36,625 Ratna! 647 01:00:37,625 --> 01:00:38,833 Ratna! 648 01:00:40,666 --> 01:00:41,957 Ratna. 649 01:00:41,958 --> 01:00:45,000 Poartă ceva frumos. Să mergem. 650 01:00:54,708 --> 01:00:58,083 Wow. Arăți frumos. 651 01:01:02,166 --> 01:01:03,208 Aici. 652 01:01:05,500 --> 01:01:07,541 - Este nou? - Da. 653 01:01:10,625 --> 01:01:13,708 De aceea miroase bine. Spre deosebire de înainte. 654 01:01:14,208 --> 01:01:15,875 Ești atât de nerecunoscător. 655 01:01:18,041 --> 01:01:20,166 - Vrei să încerci ceva nou? - Ce? 656 01:01:22,333 --> 01:01:23,333 Acest! 657 01:01:26,666 --> 01:01:27,666 Aici. 658 01:01:28,166 --> 01:01:29,583 Una pentru mine. 659 01:01:31,125 --> 01:01:32,416 Și unul pentru tine. 660 01:01:35,208 --> 01:01:37,208 Când vântul suflă în fața ta, 661 01:01:38,083 --> 01:01:39,375 doar asculta muzica. 662 01:01:40,541 --> 01:01:41,958 Și închide ochii. 663 01:01:43,291 --> 01:01:46,875 Aveţi încredere în mine. Toate problemele tale vor dispărea. 664 01:01:48,333 --> 01:01:49,291 într-adevăr. 665 01:01:51,041 --> 01:01:52,750 Bretonul tău va fi distrus. 666 01:01:54,750 --> 01:01:57,125 Să purtăm casca. Dă-ți capul drept. 667 01:02:02,250 --> 01:02:03,082 Wow! 668 01:02:03,083 --> 01:02:04,957 - E în regulă? - Da. 669 01:02:04,958 --> 01:02:06,499 Bine. 670 01:02:06,500 --> 01:02:07,791 Să mergem. 671 01:02:21,500 --> 01:02:24,791 De ce trebuie să închid ochii? Nu e ca și cum pot vedea. 672 01:02:25,750 --> 01:02:27,000 Este adevărat. 673 01:02:28,041 --> 01:02:29,666 Ești orb. 674 01:02:31,416 --> 01:02:32,375 Să mergem. 675 01:04:15,791 --> 01:04:17,040 Azam. 676 01:04:17,041 --> 01:04:20,666 Azam, răspunde la telefon. 677 01:05:14,250 --> 01:05:15,665 Mamă, trebuie să plec acum. 678 01:05:15,666 --> 01:05:19,332 Bine. Atenție. Nu merge prea repede pe bicicleta aia. 679 01:05:19,333 --> 01:05:21,249 Maximul este de numai 200 km pe oră. 680 01:05:21,250 --> 01:05:23,374 Băiatul ăsta! 681 01:05:23,375 --> 01:05:25,290 - Mă duc. - Atenție. 682 01:05:25,291 --> 01:05:26,625 Faceți implorări. 683 01:06:23,833 --> 01:06:25,583 Jimmy, băiatul meu. 684 01:06:26,083 --> 01:06:27,250 doamnă. 685 01:06:27,750 --> 01:06:29,125 Ăsta e fiul tău, nu? 686 01:06:29,625 --> 01:06:32,375 Am niște probleme cu el. 687 01:06:32,875 --> 01:06:34,958 Ce este în neregulă cu tine? 688 01:06:35,458 --> 01:06:36,750 Nu ți-e frică de Dumnezeu? 689 01:06:37,458 --> 01:06:38,875 Jimmy. 690 01:06:42,041 --> 01:06:43,249 Băiat! 691 01:06:43,250 --> 01:06:47,458 Băiete, asta e mama mea! Băiat! 692 01:06:50,583 --> 01:06:53,875 Jimmy, îmi pare rău că ți-am lovit-o pe mama. 693 01:06:58,500 --> 01:07:00,000 Băiat. 694 01:07:08,333 --> 01:07:11,500 Băiete, îmi pare rău. 695 01:07:12,291 --> 01:07:16,415 Îmi pare rău, băiete. Vă rog. Mă voi închina în fața ta. 696 01:07:16,416 --> 01:07:18,041 Băiat. 697 01:07:27,750 --> 01:07:29,958 Trimite salutările mele celui mai bun prieten al tău. 698 01:07:33,208 --> 01:07:34,416 Privește cu atenție. 699 01:07:36,916 --> 01:07:41,166 Băiat. 700 01:08:17,416 --> 01:08:19,916 Deci, te vei întoarce în orașul tău natal? 701 01:08:20,625 --> 01:08:22,916 Ai destui bani sa repar casa, nu? 702 01:08:25,208 --> 01:08:26,916 Nu este atât de mult. 703 01:08:27,750 --> 01:08:29,208 Dar încă nu sunt sigur. 704 01:08:32,416 --> 01:08:33,625 De ce? 705 01:08:34,750 --> 01:08:36,333 Mai vrei să faci curse? 706 01:08:44,708 --> 01:08:45,833 Arash. 707 01:08:48,166 --> 01:08:50,875 Arash nu mai poate fi ajutat. 708 01:08:53,208 --> 01:08:55,250 M-am săturat de el. 709 01:09:01,375 --> 01:09:02,916 Dar te am aici. 710 01:09:12,416 --> 01:09:16,333 Dacă suflu acest fluier, vei veni, nu? 711 01:09:19,375 --> 01:09:20,375 Azam. 712 01:09:22,833 --> 01:09:24,000 Vino mai aproape. 713 01:09:25,500 --> 01:09:26,583 Ce este? 714 01:09:29,416 --> 01:09:30,500 Ce este? 715 01:09:44,083 --> 01:09:45,333 De ce râzi? 716 01:11:40,500 --> 01:11:41,583 Arash. 717 01:11:50,000 --> 01:11:51,041 Arash. 718 01:11:54,333 --> 01:11:56,583 Arash, nu te juca. Trezeşte-te. 719 01:11:57,708 --> 01:11:58,541 Arash. 720 01:12:00,625 --> 01:12:01,583 De-a lungul. 721 01:12:07,083 --> 01:12:08,541 Odată, trezește-te. 722 01:12:10,041 --> 01:12:11,666 Nu te juca cu mine. 723 01:12:25,583 --> 01:12:27,541 Trezește-te, Along. Vă rog. 724 01:13:33,041 --> 01:13:34,250 Condoleanțe, Azam. 725 01:13:36,500 --> 01:13:38,458 Jet, ce sa întâmplat? 726 01:13:38,958 --> 01:13:40,375 Băiatul îi trimite salutări. 727 01:13:42,125 --> 01:13:43,124 Azam. 728 01:13:43,125 --> 01:13:44,291 Doctorul a spus, 729 01:13:45,333 --> 01:13:48,500 brațul meu s-ar putea să nu revină la cum a fost. 730 01:13:55,875 --> 01:13:58,250 De ce îți muți lucrurile? 731 01:14:00,458 --> 01:14:04,457 Azam, cred că aici este locul Nu mai fiu mecanicul tău. 732 01:14:04,458 --> 01:14:07,375 Te-am sunat ieri. Nu ai raspuns. 733 01:14:11,083 --> 01:14:13,708 Jet. Unde este Jimmy? 734 01:14:15,291 --> 01:14:17,165 Băiatul a făcut un raid în casa lui Jimmy. 735 01:14:17,166 --> 01:14:19,207 Bicicleta i-a ars. 736 01:14:19,208 --> 01:14:21,250 Mama lui s-a întors în sat. 737 01:14:21,750 --> 01:14:24,083 A fost bătut rău. 738 01:14:24,791 --> 01:14:25,833 Băiat? 739 01:14:27,625 --> 01:14:28,708 De ce? 740 01:14:29,250 --> 01:14:31,916 Unde te duci? Vrei să cauți răzbunare? 741 01:14:32,916 --> 01:14:35,333 Vrei să fii și tu un infirm? Ca Arash? 742 01:14:40,833 --> 01:14:41,916 Jet. 743 01:14:45,125 --> 01:14:46,375 cred ca... 744 01:14:47,541 --> 01:14:50,291 ar trebui să te duci să stai cu fata ta. 745 01:14:51,375 --> 01:14:54,083 Îți place să distrugi viețile oamenilor, nu? 746 01:15:30,250 --> 01:15:31,291 Azam. 747 01:15:36,875 --> 01:15:38,041 De ce esti linistit? 748 01:15:38,875 --> 01:15:40,583 Nu vrei să mai fii prieteni? 749 01:15:41,166 --> 01:15:42,208 Nu. 750 01:15:43,291 --> 01:15:44,250 Nu. 751 01:15:49,166 --> 01:15:50,541 Doar că Arash... 752 01:15:52,125 --> 01:15:53,583 Arash a murit. 753 01:15:56,125 --> 01:15:59,333 Ratna, nu trebuie să vii ma mai gasesti. 754 01:16:00,666 --> 01:16:02,416 Nici măcar nu trebuie să mă suni. 755 01:16:03,916 --> 01:16:06,791 Un pilot de stradă ca mine pur și simplu îți va face viața mai grea. 756 01:16:10,875 --> 01:16:11,916 Serios? 757 01:16:12,916 --> 01:16:14,250 Asta crezi tu. 758 01:16:15,083 --> 01:16:17,208 Când mi-ai făcut viața grea? 759 01:16:18,875 --> 01:16:20,625 Doar ascultă-mă, Ratna. 760 01:16:23,291 --> 01:16:24,916 Ești încă tânăr. 761 01:16:26,291 --> 01:16:27,458 Și ești drăguță. 762 01:16:29,541 --> 01:16:31,833 Mai devreme sau mai târziu, mă vei uita. 763 01:16:55,958 --> 01:16:57,333 nu voi uita niciodată. 764 01:17:11,416 --> 01:17:12,708 Ține minte asta, Ratna. 765 01:17:15,583 --> 01:17:17,250 te voi uita. 766 01:19:17,500 --> 01:19:18,791 Ce faci aici? 767 01:19:27,458 --> 01:19:30,874 Nu ai dreptul de a trăi. 768 01:19:30,875 --> 01:19:32,833 Jimmy, relaxează-te. 769 01:19:33,708 --> 01:19:36,749 A trebuit să salvez fața. Oamenii mei au vrut să te bată. 770 01:19:36,750 --> 01:19:37,958 Ce pot face? 771 01:19:38,458 --> 01:19:40,958 Jimmy, relaxează-te. 772 01:19:41,458 --> 01:19:43,875 Bine. Cât vrei? te voi plăti. 773 01:19:46,958 --> 01:19:48,791 Trimite salutările mele celui mai bun prieten al tău. 774 01:19:50,375 --> 01:19:51,375 Urmăriți-vă cu atenție. 775 01:22:20,166 --> 01:22:21,375 Ratna. 776 01:22:22,791 --> 01:22:24,874 Știu că mă urăști. 777 01:22:24,875 --> 01:22:27,958 Dar poți să aștepți și să mă asculți mai întâi? 778 01:22:30,875 --> 01:22:31,832 Pacea fie asupra ta. 779 01:22:31,833 --> 01:22:33,333 Și tu. Intră. 780 01:22:34,291 --> 01:22:35,375 Ratna. 781 01:22:36,833 --> 01:22:38,249 esti bine? 782 01:22:38,250 --> 01:22:40,416 Ratna, numele meu este Sarah. 783 01:22:41,208 --> 01:22:42,874 Lucrările tale sunt frumoase. 784 01:22:42,875 --> 01:22:45,207 Cunosc un proprietar de galerie. 785 01:22:45,208 --> 01:22:49,749 Au o mulțime de lucrări de artă făcut de oameni ca tine. 786 01:22:49,750 --> 01:22:52,957 Și au o școală de artă acolo. 787 01:22:52,958 --> 01:22:55,457 Poți învăța să desenezi, 788 01:22:55,458 --> 01:22:57,583 și apoi îți poți vinde toate lucrările de artă. 789 01:23:00,083 --> 01:23:01,708 E suficient, Ratna. 790 01:23:03,833 --> 01:23:05,458 Nu-ți pasă de mine? 791 01:23:39,916 --> 01:23:41,333 Hei! 792 01:23:41,958 --> 01:23:43,333 Asta nu este bicicleta pentru băiat? 793 01:23:43,833 --> 01:23:45,499 Spune-mi. Acesta este al lui Boy, nu? 794 01:23:45,500 --> 01:23:47,124 Ce i-ai făcut? 795 01:23:47,125 --> 01:23:49,625 Nu mă pune să merg la poliție! 796 01:23:53,791 --> 01:23:55,000 Prieteni! 797 01:24:00,166 --> 01:24:03,625 Oricare dintre voi poate sparge fața acestui tip, 798 01:24:04,833 --> 01:24:06,875 Îl voi recompensa cu 5.000 de lei! 799 01:24:07,541 --> 01:24:09,083 Da! 800 01:24:16,750 --> 01:24:17,750 Vei accepta? 801 01:24:23,458 --> 01:24:24,333 Hei, serios? 802 01:24:26,083 --> 01:24:27,375 Suntem prieteni! 803 01:24:29,416 --> 01:24:32,791 Hei, toți suntem prieteni. Ați uitat asta, băieți? 804 01:25:09,041 --> 01:25:10,416 Multumesc. 805 01:25:17,125 --> 01:25:18,250 Azam! 806 01:25:19,333 --> 01:25:20,416 Azam! 807 01:25:31,500 --> 01:25:32,916 Ce faci aici? 808 01:25:35,208 --> 01:25:38,333 Maine dimineata, Tata vrea să merg cu el. 809 01:25:41,583 --> 01:25:42,415 E bine atunci. 810 01:25:42,416 --> 01:25:44,500 Dar nu vreau să merg. 811 01:25:45,958 --> 01:25:47,791 Nu face nimic prostesc. 812 01:25:51,250 --> 01:25:52,624 Ce-i cu tine? 813 01:25:52,625 --> 01:25:54,625 Ai fost bine înainte. 814 01:25:58,166 --> 01:25:59,416 Azam. 815 01:26:00,916 --> 01:26:02,500 Știi ce vreau să spun, nu? 816 01:26:03,666 --> 01:26:06,583 - Azam, eu... - Ratna, hai să nu vorbim despre asta. 817 01:26:24,375 --> 01:26:25,666 Stai înăuntru, bine? 818 01:26:50,750 --> 01:26:52,083 Unde ai fost, Jimmy? 819 01:27:09,541 --> 01:27:10,750 Ei bine... 820 01:27:12,833 --> 01:27:14,750 Ai luat un pui cu handicap? 821 01:27:16,125 --> 01:27:18,165 Nu ai compasiune pentru mama ta? 822 01:27:18,166 --> 01:27:20,332 Ce este pentru tine? 823 01:27:20,333 --> 01:27:24,708 Mat Jet și cu mine eram sclavi departe în acest loc și nu ți-a păsat niciodată. 824 01:27:25,708 --> 01:27:27,375 Lucrurile se întâmplă, Jimmy. 825 01:27:28,333 --> 01:27:29,750 Ce vrei să fac? 826 01:27:32,500 --> 01:27:33,833 Ai furat bicicleta lui Boy. 827 01:27:35,208 --> 01:27:37,124 Ai stat cu gunoaie. 828 01:27:37,125 --> 01:27:40,250 - Ce încerci să faci? - Mici? 829 01:27:40,750 --> 01:27:43,458 S-ar putea să fie niște ticăloși, dar mă respectă. 830 01:27:44,541 --> 01:27:46,125 Ce încerci să demonstrezi? 831 01:27:48,125 --> 01:27:50,250 - Că ești puternic? - Eu sunt. 832 01:27:52,000 --> 01:27:54,499 în seara asta. Aceeași stradă. 833 01:27:54,500 --> 01:27:56,708 Nu vreau să concuresc cu tine! 834 01:27:57,958 --> 01:27:59,750 Poate m-ai fi privit de sus. 835 01:28:00,833 --> 01:28:03,125 Dacă nu vrei să concurezi cu mine, 836 01:28:06,875 --> 01:28:09,000 O voi face să tacă. 837 01:28:09,750 --> 01:28:10,791 Vei accepta? 838 01:28:12,250 --> 01:28:13,249 Hei! 839 01:28:13,250 --> 01:28:16,916 Atinge-o și-ți voi sparge fața. 840 01:28:19,541 --> 01:28:20,791 Vrei o cursă? 841 01:28:21,875 --> 01:28:25,083 Dacă pierzi, întoarce-te la mama ta. 842 01:28:26,041 --> 01:28:27,500 Și dacă pierzi? 843 01:28:28,000 --> 01:28:30,875 Arde-ți bicicleta și sărută-mi picioarele. 844 01:28:31,458 --> 01:28:32,625 Bine? 845 01:28:34,666 --> 01:28:36,500 Daca asta te va multumi... 846 01:28:38,000 --> 01:28:39,333 Bine. 847 01:28:59,875 --> 01:29:01,916 Vezi cum este viața mea, nu? 848 01:29:03,666 --> 01:29:04,833 Doar du-te acasă. 849 01:29:07,458 --> 01:29:08,500 Pleacă. 850 01:29:43,208 --> 01:29:44,625 Ce se întâmplă, Ratna? 851 01:29:54,875 --> 01:29:55,958 Ratna. 852 01:29:57,333 --> 01:30:00,291 Dacă este vorba despre tipul prost, doar uita-l. 853 01:30:02,916 --> 01:30:04,375 - Ratna-- - Taci. 854 01:30:24,500 --> 01:30:26,625 Când mă pot înscrie la școala de artă? 855 01:30:31,583 --> 01:30:33,166 Oricand vrei tu. 856 01:30:34,041 --> 01:30:35,250 Cât mai repede posibil. 857 01:31:02,458 --> 01:31:03,666 Vă amintiți? 858 01:31:05,083 --> 01:31:06,833 Ne-am concura după școală. 859 01:31:08,791 --> 01:31:09,958 Câteodată câștigi. 860 01:31:11,416 --> 01:31:12,708 Uneori fac. 861 01:31:16,583 --> 01:31:18,666 Nu trebuie să facem această cursă stupidă. 862 01:31:23,500 --> 01:31:24,541 De ce? 863 01:31:27,666 --> 01:31:29,041 Ți-ai pierdut dragostea? 864 01:31:47,666 --> 01:31:49,791 Jocul de astăzi este un „Macha Original”. 865 01:35:11,166 --> 01:35:12,333 Jimmy? 866 01:35:14,500 --> 01:35:16,124 Azam. 867 01:35:16,125 --> 01:35:18,625 Jimmy, ești bine? 868 01:35:20,666 --> 01:35:21,541 Jimmy! 869 01:35:33,458 --> 01:35:34,875 Jimmy! 870 01:35:38,250 --> 01:35:39,250 Jimmy? 871 01:35:42,000 --> 01:35:42,875 Jimmy? 872 01:35:44,291 --> 01:35:45,875 - Mașina mea. - Stai, Jimmy. 873 01:35:46,916 --> 01:35:50,332 Gândește-te la Allah. Ți-am spus, Jimmy. 874 01:35:50,333 --> 01:35:53,291 De ce trebuie să faci prostia asta? 875 01:35:56,083 --> 01:35:58,208 Am vrut să fiu ca tine. 876 01:35:59,750 --> 01:36:02,541 Nu este nevoie de asta, Jimmy. 877 01:36:03,041 --> 01:36:04,208 Chemați o salvare! 878 01:36:04,791 --> 01:36:06,457 Ce ambulanta? Chemați poliția! 879 01:36:06,458 --> 01:36:08,166 Prietenul tău ar trebui să moară! 880 01:36:10,333 --> 01:36:14,500 Îmi pare rău, Azam. 881 01:36:15,000 --> 01:36:18,624 Eu ar trebui să fiu cel care să spună scuze. Ți-am greșit mult. 882 01:36:18,625 --> 01:36:19,791 Jimmy. 883 01:36:22,083 --> 01:36:25,165 Nu trebuie să vorbești. Taci, Jimmy. 884 01:36:25,166 --> 01:36:26,624 Pleacă, Azam. 885 01:36:26,625 --> 01:36:29,374 Nu voi pleca, Jimmy. 886 01:36:29,375 --> 01:36:32,165 - Nu voi pleca. - Pleacă! 887 01:36:32,166 --> 01:36:33,583 Hei! 888 01:36:34,708 --> 01:36:36,583 Hei, unde mergi? 889 01:36:37,375 --> 01:36:39,583 Chemați poliția. Grăbește-te și cheamă poliția. 890 01:36:40,416 --> 01:36:41,749 Merge! 891 01:36:41,750 --> 01:36:43,416 Sună la poliție acum! 892 01:36:44,000 --> 01:36:44,999 Jimmy? 893 01:36:45,000 --> 01:36:46,875 Pleacă, Azam! 894 01:36:51,291 --> 01:36:52,541 Bună, domnule. 895 01:36:53,041 --> 01:36:54,500 Un concurent stradal a avut un accident. 896 01:37:13,791 --> 01:37:16,457 - Hei! - Întoarce-te! 897 01:37:16,458 --> 01:37:17,458 Hei! 898 01:38:09,166 --> 01:38:10,125 Ratna. 899 01:38:11,958 --> 01:38:14,750 Nu vei mai fi singur, bine? 900 01:38:21,291 --> 01:38:22,458 Azam. 901 01:38:23,500 --> 01:38:24,541 Azam? 902 01:38:26,458 --> 01:38:27,791 Azam? 903 01:38:30,333 --> 01:38:31,250 Ratna. 904 01:38:34,041 --> 01:38:35,000 Ratna. 905 01:38:36,625 --> 01:38:37,708 Îmi pare rău. 906 01:38:39,708 --> 01:38:42,625 Nu am vrut să spun ce ți-am spus înainte. 907 01:38:48,916 --> 01:38:50,208 Ai mințit, nu? 908 01:38:50,833 --> 01:38:52,750 Nu mă vei părăsi, nu? 909 01:38:56,041 --> 01:38:57,416 mințeam. 910 01:38:59,708 --> 01:39:01,125 Ştiam eu. 911 01:39:02,583 --> 01:39:05,958 Ai mințit și tu despre întoarcerea în orașul tău natal. 912 01:39:08,458 --> 01:39:10,041 Ai mințit, nu? 913 01:39:14,666 --> 01:39:15,708 Azam? 914 01:39:18,333 --> 01:39:19,625 Dar de ce, Azam? 915 01:39:21,166 --> 01:39:23,958 - De ce ai vrut să mă părăsești atât de mult? - Ratna... 916 01:39:26,375 --> 01:39:27,833 Daca eu... 917 01:39:30,333 --> 01:39:32,000 Dacă un pilot de stradă ca mine... 918 01:39:34,333 --> 01:39:36,583 un ticălos ca mine... 919 01:39:39,666 --> 01:39:41,166 ar fi să fie cu tine, 920 01:39:42,250 --> 01:39:44,040 viața ta ar fi blocată. 921 01:39:44,041 --> 01:39:47,082 Despre ce vorbești, Azam? 922 01:39:47,083 --> 01:39:49,583 Ratna, du-te. 923 01:39:51,583 --> 01:39:52,833 Doar du-te. 924 01:40:03,333 --> 01:40:05,041 Nu te opri din desen. 925 01:40:07,125 --> 01:40:08,500 Ascultă la mine. 926 01:40:11,208 --> 01:40:12,666 Uită de mine. 927 01:40:15,333 --> 01:40:16,541 Doar uita-ma. 928 01:41:19,875 --> 01:41:21,458 Nu te voi uita niciodată, Azam. 929 01:43:26,250 --> 01:43:28,541 Bine ați venit la PERLIS 930 01:44:21,375 --> 01:44:22,666 Vrei să vinzi bicicleta? 931 01:44:30,791 --> 01:44:32,583 Ai grijă de asta, bine? 932 01:44:37,958 --> 01:44:39,000 Multumesc. 933 01:44:58,125 --> 01:44:59,708 Ai grijă de acest loc în mod corespunzător, Jet. 934 01:45:05,041 --> 01:45:06,291 Urmează-ți visul. 935 01:45:22,666 --> 01:45:24,458 MAT JET MOTORSPORT DESCHIDERE ÎN CURÂND 936 01:45:32,833 --> 01:45:34,624 Aceasta este galeria noastră. 937 01:45:34,625 --> 01:45:38,666 Afișăm lucrări de artă de la oameni speciali ca tine. 938 01:45:39,500 --> 01:45:42,666 Am încadrat toate lucrările dvs. de artă aici. 939 01:45:43,166 --> 01:45:44,833 Ești atât de talentat. 940 01:45:49,125 --> 01:45:50,583 Dar de ce acest cadru este gol? 941 01:45:53,833 --> 01:45:56,041 Pentru că arta nu este cu mine. 942 01:46:06,916 --> 01:46:08,458 Cum se numeste? 943 01:46:50,958 --> 01:46:52,333 „Îngerul nopții.” 944 01:50:58,958 --> 01:51:00,874 UN FILM NAZIFDIN NASRUDIN ACEASTA ESTE O OPERĂ DE FICȚIUNE 945 01:51:00,875 --> 01:51:03,041 ORICE SIMILITATE CU ORGANIZAȚII SAU OAMENI E PURT COINCIDENTAL